Prasasti Tugu, Prasasti Irigasi tertua di Indonesia bahkan Asia Tenggara

Prasasti Tugu (@h4y4mwuruk) 

Prasasti Tugu dari abad ke-5 adalah salah satu prasasti yang berasal dari Kerajaan Tarumanagara. Prasasti tersebut isinya menerangkan penggalian Sungai Candrabaga oleh Rajadirajaguru dan penggalian Sungai Gomati oleh Purnawarman pada tahun ke-22 masa pemerintahannya. Penggalian sungai tersebut merupakan gagasan untuk menghindari bencana alam berupa banjir yang sering terjadi pada masa pemerintahan Purnawarman, dan kekeringan yang terjadi pada musim kemarau.

Prasasti Tugu bertuliskan aksara Pallawa yang disusun dalam bentuk seloka bahasa Sanskerta. Dibandingkan prasasti-prasasti dari masa Tarumanagara lainnya, Prasasti Tugu merupakan prasasti yang terpanjang yang dikeluarkan Sri Maharaja Purnawarman. .

Prasasti ini ditemukan di Tugu, Koja, Jakarta Utara dan merupakan prasasti tertua di Nusantara bahkan Asia Tenggara (?) yang menceritakan tentang pembuatan saluran irigasi untuk mencegah terjadinya banjir. melalui prasasti ini kita mengetahui bahwa Jakarta sudah menjadi langganan banjir dari abad ke-5 Masehi dan pesan dari prasasti ini adalah untuk tetap menjaga lingkungan agar terhindar dari Banjir.

Teks Prasasti Tugu

pura rajadhirajena guruna pinabahuna khata khyatam purim prapya candrabhagarnnavam yayau// 
pravarddhamane dvavingsad vatsare sri gunau jasa narendradhvajabhutena srimata purnavarmmana//
prarabhya phalguna mase khata krsnastami tithau caitra sukla trayodasyam dinais siddhaikavingsakaih 
ayata satsahasrena dhanusamsasatena ca dvavingsena nadi ramya gomati nirmalodaka// 
pitamahasya rajarser vvidaryya sibiravanim brahmanair ggo sahasrena prayati krtadaksina//

Terjemahan:

“Dahulu sungai yang bernama Candrabhaga telah digali oleh maharaja yang mulia dan yang memiliki lengan kencang serta kuat yakni Purnnawarmman, untuk mengalirkannya ke laut, setelah kali (saluran sungai) ini sampai di istana kerajaan yang termashur. Pada tahun ke-22 dari tahta Yang Mulia Raja Purnnawarmman yang berkilau-kilauan karena kepandaian dan kebijaksanaannya serta menjadi panji-panji segala raja-raja, (maka sekarang) dia pun menitahkan pula menggali kali (saluran sungai) yang permai dan berair jernih Gomati namanya, setelah kali (saluran sungai) tersebut mengalir melintas di tengah-tegah tanah kediaman Yang Mulia Sang Pendeta Nenekda (Raja Purnnawarmman). Pekerjaan ini dimulai pada hari baik, tanggal 8 paro-gelap bulan dan disudahi pada hari tanggal ke 13 paro terang bulan Caitra, jadi hanya berlangsung 21 hari lamanya, sedangkan saluran galian tersebut panjangnya 6122 busur. Selamatan baginya dilakukan oleh para Brahmana disertai 1000 ekor sapi yang dihadiahkan”

Nenek moyang kita telah memberikan pesan dan contoh yang baik untuk tetap menjaga dan melestarikan alam. Kita sebagai generasi penerus harus bisa melanjutkan pesan dan amanah tersebut untuk kelangsungan hidup anak cucu kita di kemudiah hari.